擺酒

　　參考消息網3月27日報道 美國《商業周刊》網站3月25日刊文稱，俄羅斯總統普京公開聲稱，不在乎因為俄占領克裡米亞而被逐出——至少是臨時逐出——八國集團。他說，俄羅斯在這個世界上有許多其它的朋友。其中之一就是中國，這個世界上新興的共產黨領導的超級大國。
　　過去幾十年來，俄羅斯和中國的外交與貿易關係一直在顯著加強。彭博新聞社25日報道說，“克裡米亞危機將提高俄羅斯向中國出口更多石油的積極性，令歐洲不得不面對更昂貴的進口，並加劇美國對來自中東的燃油的依賴，這將重塑石油政治。”
　　然而，文章說，需要註意的是俄羅斯向中國出口的是石油，而不是高技術設備。俄羅斯已經從中國的導師變成了中國的一個小兄弟，其重要價值在於為中國提供原材料，這一點對於普京來說一定是一件非常尷尬的事。聯合國Comtrade數據庫的數據顯示，俄羅斯在2000年對礦物燃料和石油等產品的出口占對中國總出口的7%。
　　儘管過去12年來俄羅斯與中國的整體貿易不斷擴大，但主要的增長還是來自石油和相關產品。石油和相關產品在俄羅斯對中國的出口總量中所占的比重從2000年的7%增加到了2012年的70%。
　　文章稱，俄語中有一個詞是專門形容這一局面的——Pridatok，意思是附屬。通過不斷向俄羅斯的西部邊境外推進，普京可能成功地把俄羅斯變成了東方不斷崛起的中國的一個附屬。（編譯/劉曉燕）
　　（原標題：美刊稱俄羅斯從中國“導師”變成“小兄弟”）